มีอะไรให้ช่วยไหมHow can we help?

ผู้ช่วยดูแลรถที่คุยภาษาคน ถามอาการรถ ส่งรูปหรือเสียงให้ AI ช่วยดู เช็กใบเสนอราคาว่าแพงเกินไหม จดประวัติซ่อมบำรุงและเตือนเมื่อถึงรอบ และหาช่างที่ผ่านการตรวจใกล้คุณ — ใช้ฟรี

A car companion that talks like a person: ask about symptoms, send a photo or a sound for the AI to check, see whether a quote looks fair, keep service records with reminders, and find checked mechanics near you — free to use.

Cendon ต้องเข้าสู่ระบบก่อนใช้งาน · เลือก Google หรือใส่อีเมล + รหัสผ่าน (บัญชี Apple จะเปิดให้ใช้เร็ว ๆ นี้) · ไม่อยากใช้รหัสผ่าน กด ส่งรหัสเข้าอีเมลแทน แล้วกรอกรหัส 6 หลักที่ได้ (ใช้ได้ 10 นาที ครั้งเดียว) — บางช่วงจะเป็น ส่งลิงก์เข้าอีเมลแทน: เปิดอีเมลบนเครื่องเดียวกันแล้วกดลิงก์ก็เข้าสู่ระบบได้เลย · ยังไม่มีบัญชีกด สร้างบัญชี (รหัสผ่านอย่างน้อย 8 ตัว เราส่งลิงก์ยืนยันอีเมลให้) · ครั้งแรกจะมีหน้าตั้งค่าสั้น ๆ: ชื่อที่ให้เรียก วันเกิด ภาษา หน่วย และยอมรับข้อกำหนดกับนโยบาย · ลิงก์ใบงานที่มีคนแชร์ให้คุณเปิดดูได้โดยไม่ต้องล็อกอิน

Cendon asks you to sign in before using the app · choose Google or your email + password (Apple sign-in is coming soon) · rather not use a password? Tap Email me a code instead and enter the six-digit code (valid 10 minutes, once) — at times it’s Email me a link instead: open the email on the same device and tap the link to sign in · No account yet? Tap Create account (password of 8+ characters; we email you a verification link) · The first time there’s a short setup: the name to call you, date of birth, language, units, and accepting the terms and policy · a trip link someone shares with you opens without signing in.

• ลืมรหัสผ่าน: หน้าเข้าสู่ระบบ → ลืมรหัสผ่าน? → ใส่อีเมล → เปิดลิงก์ในอีเมลเพื่อตั้งรหัสใหม่ (เช็กจดหมายขยะด้วย)Forgot your password? On the sign-in page tap Forgot password?, enter your email and open the link we send (check spam too)
• เคยสมัครด้วย Google หรือ Apple ให้กดปุ่มเดิมทุกครั้ง — ใช้อีเมลเดียวกันสมัครแบบรหัสผ่านซ้ำไม่ได้If you signed up with Google or Apple, keep using that button — the same email can’t be registered again with a password
• ตอนเปิดหน้าเข้าสู่ระบบครั้งแรกจะมีคลิปสั้น ๆ กด ข้าม ได้ตลอด (ถ้าตั้งเครื่องให้ลดภาพเคลื่อนไหวหรือประหยัดเน็ต คลิปจะไม่เล่น)The sign-in page opens with a short clip the first time — tap Skip any time (it won’t play if your device is set to reduce motion or save data)

เพื่อยืนยันว่าคุณอายุ 18 ปีขึ้นไปตามข้อกำหนด ไม่ได้ใช้ทำอย่างอื่น และไม่แสดงให้ใครเห็น

Only to confirm you’re 18 or over, as the terms require. It isn’t used for anything else or shown to anyone.

ได้ เปิด Cendon ในเบราว์เซอร์แล้ว:

Yes. Open Cendon in your browser, then:

• iPhone (Safari): กดปุ่มแชร์ → “เพิ่มไปยังหน้าจอโฮม”iPhone (Safari): tap Share → “Add to Home Screen”
• Android (Chrome): เมนู ⋮ → “ติดตั้งแอป” หรือ “เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก”Android (Chrome): menu ⋮ → “Install app” or “Add to Home screen”

แตะปุ่ม × แตะพื้นมืดด้านหลัง หรือจับขีดเล็กด้านบนของแผ่นแล้วลากลง แผ่นจะเลื่อนตามนิ้ว ลากลงพอหรือปัดลงเร็ว ๆ แผ่นจะปิด ถ้าลากไม่ถึงแผ่นจะเด้งกลับที่เดิม · ถ้าเนื้อหาในแผ่นเลื่อนลงไปแล้ว ให้เลื่อนขึ้นจนสุดก่อน แล้วลากลงต่อได้เลยโดยไม่ต้องยกนิ้ว

Tap ×, tap the dark area behind it, or hold the small bar at the top and drag down. The panel follows your finger; drag far enough or flick down quickly and it closes, otherwise it springs back. · If you’ve scrolled inside the panel, scroll back to the top and keep pulling down without lifting your finger.

ได้ 3 ภาษา: ไทย อังกฤษ และจีน (ส่วนที่ยังแปลไม่ครบจะแสดงเป็นภาษาอังกฤษ) เปลี่ยนได้ที่การตั้งค่าในแอป หัวข้อ ภาษา · เว็บไซต์นี้มีไทยและอังกฤษ (ปุ่ม TH/EN ด้านบน)

3 languages: Thai, English and Chinese (anything not yet translated shows in English). Change it under Language in the app’s settings. · This website comes in Thai and English (the TH/EN switch at the top).

การ์ด เรียกช่าง มีสองด้าน: ด้านหน้า (แดงทั้งใบ) = ด่วน รถเสียหรืออุบัติเหตุตอนนี้ · ลากการ์ดไปซ้ายหรือขวา (การ์ดหมุนตามนิ้ว) หรือแตะปุ่ม ⇄ บนการ์ด เพื่อพลิกเป็น ไม่ด่วน ให้ช่างรอบตัวเสนอราคา · แตะที่การ์ดด้านที่เห็นเพื่อเริ่ม

The Call a mechanic card has two sides: the all-red front = urgent (breakdown or accident right now) · drag the card left or right (it turns with your finger) or tap ⇄ on the card to flip to not urgent, where nearby shops send quotes · tap the side you see to start

ไปที่ โรงรถ → เพิ่มรถ ใส่ยี่ห้อ รุ่น ปี และเลขไมล์ ข้อมูลอื่น (เช่น เลขตัวถัง VIN) ใส่หรือไม่ก็ได้ — ยิ่งครบ AI ยิ่งตอบตรงกับรถคันนั้น

Go to Garage → add a car with make, model, year and mileage. Everything else (such as the VIN) is optional — the more you add, the more precisely the AI can answer for that car.

ระบบค้นจากแหล่งข้อมูลผู้ผลิตและสื่อยานยนต์ แล้วเก็บเป็นคลังสเปกที่ทุกคนใช้ร่วมกัน ถ้าเจอข้อมูลผิด กดแจ้งในหน้าสเปกได้ · ใส่ VIN แล้วกดถอดรหัส ระบบจะเติมข้อมูลรุ่นให้ (ส่งเฉพาะเลข VIN ไปถอดรหัส) · ถามเรื่องสเปกหรือการดูแลรถในแชต AI ใช้คลังสเปกรุ่นนี้ตอบ และแยกผลสกัดรอบเดียวกับผลสกัดสองรอบที่ตรงกัน ซึ่งไม่ใช่แหล่งข้อมูลอิสระสองแหล่งหรือการรับรองจากผู้ผลิต ถ้ามีหลายรุ่นย่อยจะใช้รุ่นย่อยที่คุณบันทึกไว้ หรือถามก่อน

We research manufacturer and motoring sources and keep a shared spec library. If something’s wrong, report it from the spec page. · Add a VIN and decode it to fill in model details (only the VIN is sent to be decoded). · Ask about specs or upkeep in chat and the AI answers from this library, distinguishing a single extraction from two agreeing extraction passes, which are not two independent sources or manufacturer certification; when there are several trims it uses the one you saved, or asks first.

กด ค้นข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติม ในหน้าสเปก ระบบแยกค้นและเก็บตามรุ่น ปี และตลาด ไม่ลบสเปกเดิมเมื่อค้นไม่สำเร็จ · แสดงเฉพาะค่าที่อ่านจากเอกสารได้ พร้อมลิงก์อ้างอิง หน่วย PS, kW และ hp ไม่สลับแทนกัน · ราคาจำหน่ายเดิมจากเอกสารผู้ผลิตในไทยไม่ใช่ราคาขายต่อปัจจุบัน หากไม่มีหลักฐานจะใช้เกณฑ์ตรวจยอดเบื้องต้นพร้อมระบุว่าเป็นค่าประมาณ ไม่อ้างว่ารู้มูลค่ารถทุกคัน

Tap Look up deeper details in Specs. The separate model/year/market lookup keeps existing specs on failure. Only document-backed fields appear, with references; PS, kW and hp are not interchangeable. A documented original Thai manufacturer list price is not current resale value. Without evidence, amount validation uses a labelled preliminary threshold, not a claimed valuation of every car.

เลือกรถและกดเริ่มเองทุกครั้ง ระยะ GPS เป็นค่าประมาณ ไม่บวกทับเลขหน้าปัดจริง · เมื่อซ่อนแอปหรือ GPS ขาดช่วง ระบบหยุดนับช่วงที่หายและให้กดติดตามต่อ ไม่ลากเส้นเดาระยะ · ร่างระยะรวมแยกตามบัญชีและรถในเครื่องนี้ ไม่เก็บพิกัดเส้นทางในร่าง · ตรวจเลขหน้าปัดก่อนยืนยัน และดูรายการส่งไม่สำเร็จได้ในหน้ารถ → ข้อมูลรถ → การนับเลขไมล์ · ระบบไม่ยืนยันว่าใครเป็นคนขับ และยังไม่รองรับการเก็บระยะขณะดับจอแบบ native

Choose a car and start explicitly. GPS distance is an estimate and never replaces the actual dashboard reading. Hiding the app or losing fixes pauses tracking; missing intervals are not connected or guessed. Aggregate drafts are separate per account/car on this device and contain no route coordinates. Confirm the dashboard reading and review failed submissions in the car page → Car info → Mileage tracking. This does not identify the driver or provide native screen-off tracking.

แตะการ์ดรถในการาจ — ด้านบนคือภาพรถสีจริงกับหน้าปัดสีส้ม ที่บอกระยะที่เหลือก่อนถึงรายการดูแลถัดไป (นับเฉพาะรายการที่คุณเคยบันทึก ไม่เดาให้) · ใต้ภาพคือเลขไมล์ (กด อัปเดต เพื่อยืนยันเลขจริง) และปุ่ม หาสาเหตุกับ AI / เรียกช่าง

Tap a car card in Garage — at the top is your car in its own colour with an orange dial showing how far until the next care item (only items you have logged count — nothing is guessed) · below are the mileage (tap Update to confirm the real reading) and the Diagnose with AI / Call a pro buttons

• ใต้นั้นเป็นหน้าเดียวเลื่อนอ่านจบ ไม่มีแท็บ มีแค่ 3 กล่อง: ต้องดูแล (อาการที่จดไว้ + รายการที่ใกล้ถึง) · ประวัติรถ (3 รายการล่าสุด + ยอดที่ใช้ไป) · ข้อมูลรถ (สเปก อุปกรณ์ อะไหล่ การนับเลขไมล์) — แตะ “ดูทั้งหมด” หรือแตะกล่อง รายละเอียดเต็มจะเปิดเป็นแผ่นขึ้นมา ปิดแผ่น (หรือกดย้อนของมือถือ) ก็กลับมาที่เดิมBelow that is one page you scroll through — no tabs, just 3 blocks: Needs attention (noted symptoms + items coming up) · Car history (latest 3 entries + total spent) · Car info (specs, equipment, parts, mileage tracking) — tap “See all” or the block and the full details open as a sheet; close it (or press your phone’s back) to return
• เพิ่งเพิ่มรถ? จะเห็นการ์ด เริ่มใช้ 2 ขั้น: ยืนยันเลขไมล์ กับบอกว่าเปลี่ยนน้ำมันเครื่องครั้งล่าสุดเมื่อไร (คร่าว ๆ ก็พอ) แค่นี้แอปก็คำนวณและเตือนรอบถัดไปให้เองJust added the car? You’ll see a Get started in 2 steps card: confirm the mileage and say when the oil was last changed (a rough guess is fine) — that’s enough for the app to work out and remind you of what’s next
• ปุ่ม + บันทึก มุมล่างขวา ใช้บันทึกทุกอย่างในที่เดียว: เติมน้ำมัน · เข้าศูนย์ · เลขไมล์ · อาการ · ทริป · งานเตือนThe + Log button (bottom right) records everything in one place: fuel · service · mileage · symptom · trip · reminder
• แตะรายการดูแล (เช่น น้ำมันเครื่อง) = ดูว่าเหลืออีกกี่ กม. · กรอกครั้งล่าสุดที่จำได้ · ปรับรอบเอง · ถาม AI หรือหาช่างTap a care item (e.g. engine oil) to see what’s left · add the last time you remember · set your own interval · ask the AI or find a mechanic
• ในกล่องประวัติรถมีปุ่ม แชร์ประวัติให้คนซื้อรถ = Car Passport (ดูคำถามถัดไป) — ไว้ใช้ตอนจะขายรถ ไม่ต้องสร้างจนกว่าจะขายThe Car history block has Share the history with a buyer = Car Passport (see below) — it’s for when you sell; no need to create it until then
• ปุ่ม ⋯ มุมขวาบน = เปลี่ยนสีรถ · ข้อมูลเพิ่มเติม (VIN รุ่นย่อย) · แชร์ Car Passport · ตั้งเป็นรถหลัก · ลบรถ (ถามยืนยันก่อนเสมอ)The ⋯ button (top right) = car colour · more details (VIN, trim) · share Car Passport · make it your main car · remove the car (always asks first)

บันทึกการเปลี่ยนน้ำมันเครื่อง ยาง แบตเตอรี่ ฯลฯ พร้อมเลขไมล์ ระบบคำนวณรอบถัดไปจากระยะทางและเวลา แล้วเตือนในแอป (และ LINE หรือเบราว์เซอร์ ถ้าเปิดไว้)

Log oil changes, tyres, batteries and so on with the mileage. We work out the next service from distance and time and remind you in the app (and on LINE or in your browser, if switched on).

สรุปปีของรถคุณแบบสไลด์เต็มจอ — ระยะทาง ค่าน้ำมัน ทริปที่ไกลที่สุด การดูแลรถ เดือนที่ยุ่งที่สุด และฉายาประจำปีที่ AI ตั้งให้จากตัวเลขจริง ดูได้โดยปัดการ์ดรถใน การาจ ให้พลิกไปด้านหลัง แล้วกด “ดู Wrap ของคันนี้” แชร์เป็นรูปลงสตอรี่ได้ · ตัวเลขคำนวณในเครื่องจากสมุดรถที่คุณบันทึก (ส่งให้ AI แค่ยอดรวมเพื่อตั้งฉายา) · รูปแชร์ไม่มีทะเบียนหรือชื่อคุณ

A full-screen year in review for your car — distance, fuel spend, longest trip, care, busiest month, and a yearly nickname the AI comes up with from your real numbers. Swipe a car card in Garage to flip it over, tap “Play this car’s Wrap”, and share it as a story image. · Numbers are worked out on your device from your logbook (only the totals go to the AI for the nickname) · the share image has no plate or name.

ในหน้ารถ → กล่อง ต้องดูแล → ดูรายการดูแลทั้งหมด → หัวข้อ เงินที่ควรเตรียม 12 เดือน บนสุด (แตะเพื่อกางดู) ระบบคำนวณว่าเดือนไหนต้องเปลี่ยนอะไรจากระยะที่คุณขับจริงและวันที่ทำครั้งล่าสุด บอกยอดรวม 12 เดือนและควรเก็บเดือนละเท่าไร · ราคาใช้ที่คุณเคยจ่ายจริงก่อน ถ้ายังไม่มีจะแสดงช่วงราคาทั่วไป (ติดเครื่องหมาย ≈) แตะราคาเพื่อใส่ราคาของคุณเองได้ · เปิด เตือนก่อนถึงกำหนด 7 วัน เพื่อรับแจ้งเตือนทาง LINE (ถ้าเชื่อมไว้) และในเครื่อง · เครื่องมือ ต้นทุน & สมุดรถ ในแชตวิเคราะห์จากที่บันทึกจริงเท่านั้น ถ้ารถคันนั้นยังไม่มีรายการ กรอกและยืนยันบันทึกค่าใช้จ่ายในแชตได้เลย (หรือบอก AI ว่า “เติมน้ำมัน 1,200 บาท” ให้จดแทน)

Open a car → Needs attention → All care items → Money to set aside, 12 months at the top (tap to expand). We work out what’s due each month from how far you really drive and when each item was last done, then show the 12-month total and how much to set aside monthly. · Prices use what you actually paid first; otherwise a typical range (marked ≈) — tap a price to set your own. · Turn on Remind me 7 days before to get reminders on LINE (if linked) and on your device. · The Cost & record tool in chat only analyses what you actually recorded — you can enter and confirm a cost right in chat (or tell the AI “log ฿1,200 of fuel” to prepare it for your confirmation).

อยู่ในหน้ารถ → กล่อง ประวัติรถ → แชร์ประวัติให้คนซื้อรถ (หรือปุ่ม ⋯) · คือหน้าประวัติรถที่คุณเลือกเปิดให้คนอื่นดู (เช่น ตอนขายรถมือสอง) — ส่งลิงก์หรือพิมพ์ QR ติดกระจก คนซื้อสแกนแล้วเห็นเลขไมล์ตามเวลา ประวัติซ่อม และงานที่ซ่อมผ่าน Cendon ซึ่งติดป้าย “ยืนยันโดยร้าน” (ดึงจากระบบ แก้ไม่ได้) ส่วนที่คุณบันทึกเองติดป้าย “บันทึกโดยเจ้าของ” · ไม่มีชื่อ ทะเบียน เบอร์ หรือที่อยู่ของคุณ · ราคาแสดงเฉพาะเมื่อคุณเปิด แสดงค่าใช้จ่าย (มีผลกับลิงก์ทันที เห็นจำนวนรายการและยอดรวมก่อนเปิด) · ปิดลิงก์ได้ทุกเมื่อ ลิงก์และ QR เดิมจะใช้ไม่ได้ทันที

Find it on the car page → Car history → Share the history with a buyer (or the ⋯ button). It’s a history page you choose to share (for example when selling your car) — send the link or print the QR for the window. Buyers see mileage over time, service history and repairs done through Cendon, marked “Shop-verified” (taken from the system, can’t be edited); your own entries are marked “Owner-recorded”. · No name, plate, phone or address · prices only if you turn on Show costs (applies to the link right away; you see the item count and total before you do) · turn the link off anytime and the old link and QR stop working immediately.

การาจตรวจก่อนบันทึกเพื่อให้ AI และปฏิทินค่าใช้จ่ายคำนวณถูก: ชื่ออาการ งาน ทริป และหมายเหตุต้องเป็นคำที่อ่านได้และไม่ยาวเกิน (อาการ 120 ตัว งาน/ทริป 60 ตัว) · ยอดเงินมีเกณฑ์ตรวจเบื้องต้นตามกลุ่มรถ หรืออ้างอิงรุ่น/ปีเมื่อมีเอกสาร ไม่ใช่การประเมินมูลค่าที่แน่นอน — รถหรูได้เพดานสูงกว่า ยอดที่สูงผิดปกติแต่เป็นไปได้ระบบจะถามยืนยันก่อน · เติมน้ำมันครั้งเดียวไม่เกิน ฿15,000 · ทริปเดียวไม่เกิน 10,000 กม. · รอบบำรุงรักษา 500 – 200,000 กม. หรือ 1 – 120 เดือน · ระบบบอกเหตุผลทุกครั้ง ไม่แก้ตัวเลขให้เงียบ ๆ

The garage checks entries before saving so the AI and cost calendar stay accurate: symptom, reminder, trip and note names must be readable words and not too long (symptoms 120 characters, reminders/trips 60) · amounts use preliminary vehicle-group limits, or model/year references when documented, not an exact valuation — premium cars get higher limits, and unusually high but possible amounts ask you to confirm first · one fill-up up to ฿15,000 · one trip up to 10,000 km · service intervals 500 – 200,000 km or 1 – 120 months · you’re always told why; numbers are never changed silently.

ได้ — บันทึกซ่อม น้ำมัน และทริปซิงก์ตามบัญชีแล้ว เข้าบัญชีเดียวกันจากเครื่องไหนก็เห็นเหมือนกัน

Yes — service, fuel and trip logs sync with your account, so every device signed in to it shows the same thing.

หน้าแรกเป็นช่องค้นหาอาการ อู่ หรือบริการ · มือถือ: ปัดช่องไปด้านข้าง ช่องหมุนตามนิ้ว ปล่อยเกินราวหนึ่งในสี่ก็พลิกเป็น Cendon AI (ปัดนิดเดียวจะเด้งกลับ) · คอม: ดับเบิลคลิกที่พื้นที่ว่างของช่อง (ไม่ใช่ปุ่ม) · ในโหมด AI เล่าอาการ ส่งรูป หรืออัดเสียงเครื่อง แล้วกดลูกศร ห้องแชตเปิดและส่งให้ AI ทันที · AI ถามถึงรถที่เลือกไว้ในการ์ดรถหน้าแรก — แตะการ์ดรถเพื่อเปลี่ยนคันได้เลย · ปัด/ดับเบิลคลิกอีกครั้งเพื่อกลับเป็นค้นหา

The home page starts as a search bar for symptoms, shops or services · On a phone, swipe the bar sideways: it turns with your finger, and letting go past about a quarter flips it to Cendon AI (a small swipe springs back) · On a computer, double-click an empty spot in the bar (not a button) · in AI mode describe the problem, send a photo or record the engine, then tap the arrow: the chat opens and sends it right away · the AI asks about the car picked on the home car card — tap that card to switch cars · swipe or double-click again to go back to search.

ในโหมด AI แตะ ไมค์ (หรือปุ่มคลื่นเสียง 4 แท่งตอนช่องว่าง) แถบจะกลายเป็น แท่งคลื่นสีดำ ที่ขยับตามเสียงคุณและเสียง AI — ถามได้ทุกเรื่อง ให้หาช่าง หรือสั่ง Valet ทำแทนได้ทันที

In AI mode tap the microphone (or the four-bar wave button when the bar is empty): the bar turns into black wave bars that move with your voice and the AI’s — ask anything, find a mechanic, or have Valet do things for you right away

• แตะคลื่น = ปิด/เปิดไมค์ (แท่งจะจางลงตอนปิด)Tap the wave = mute / unmute (the bars fade while muted)
• ปัดคลื่นไปซ้ายหรือขวา = วางสาย แถบเดิมเลื่อนกลับมาเองSwipe the wave left or right = hang up; the bar slides back by itself
• กดค้างที่คลื่น 1 วินาที แท่งจะรวมเป็นจุดดำ — ลากมาวางในวงกลางจอ จุดจะแผ่ออกเป็นสายเต็มจอ · ปล่อยที่อื่นจุดจะลอยกลับเป็นคลื่นHold the wave for one second and the bars gather into a black dot — drag it into the ring in the middle and it spreads into a full-screen call · let go anywhere else and it floats back into the wave
• สายเต็มจอ (ทั้งหน้าแรกและห้องแชต) มีวงกลมที่ขยับตามเสียง · เปิดกล้องแล้วจะเป็นคลื่นตามขอบจอแทนFull-screen calls (home and chat) show a circle that moves with the voices · with the camera on it becomes a glow around the screen edge
• ปัดลงที่จอโทร (หรือปุ่ม ⌄) = ย่อสาย คุยต่อได้ · ไปหน้าไหนก็ได้ สายไม่หลุดและไม่เริ่มสายใหม่ · มีคลื่นเม็ดเล็กลอยเหนือเมนูล่าง: แตะ = กลับเต็มจอ · ปุ่มไมค์ = ปิด/เปิดไมค์ · ปัดซ้าย/ขวา = วางสายSwipe down on the call screen (or tap ⌄) to minimize and keep talking · go to any page — the call doesn’t drop or restart · a small wave floats above the bottom menu: tap it to go full screen · the mic button mutes · swipe it left or right to hang up
• ปุ่มรูป ในจอโทร = ส่งรูปจากคลังหรือถ่ายใหม่ให้ AI ดู โดยไม่ต้องวางสายThe photo button on the call screen sends a photo (from your gallery or a new one) for the AI to look at, without hanging up
• ในสายสั่งได้เกือบทุกอย่างในบัญชีของคุณ: “พาไปการาจ” “เปลี่ยนเป็นธีมมืด” “คุยเรื่องรถคันนี้” “เพิ่มรถ Civic ปี 2020” “ไมล์ 90,000 แล้ว” “มีข้อความจากร้านไหม” “เรียกช่างด่วน” — อะไรที่ส่งถึงคนอื่นหรือเปลี่ยนข้อมูล AI จะอ่านสรุปแล้วรอคุณพูดยืนยัน · ไม่แตะข้อมูลคนอื่นหรือเครื่องมือทีมงานOn a call you can ask for almost anything in your own account: “take me to my garage”, “switch to dark mode”, “talk about this car”, “add a 2020 Civic”, “it’s at 90,000 km now”, “any messages from shops?”, “get me an urgent mechanic” — anything that reaches others or changes data is read back for you to confirm · it never touches other people’s data or staff tools
• โทรใหม่ภายใน 30 นาที AI ยังจำเรื่องที่คุยในสายก่อนได้Call again within 30 minutes and the AI still remembers your last call
• ระหว่างโทร ดึงหน้าจอลงจะไม่รีเฟรช (กันสายหลุด) — ถ้าจะรีเฟรช วางสายก่อนDuring a call, pulling the screen down won’t refresh the page (so the call isn’t cut off) — hang up first if you want to refresh
• เสียง AI ออกลำโพงใหญ่ และแอปขยายเสียงให้ดังสม่ำเสมอเอง (ไม่แตก) · ต่อหูฟังหรือบลูทูธไว้ เสียงจะไปที่นั่นแทน · ยังเบาอยู่: กดปุ่มเพิ่มเสียงข้างเครื่องระหว่างคุย — ตอนเปิดไมค์ มือถือใช้ระดับเสียงสนทนาแยกจากเสียงเพลงThe AI speaks through the loudspeaker, and the app boosts it to a steady, loud level by itself (without distortion) · with headphones or Bluetooth connected it plays there instead · still too quiet? Press your phone’s volume-up button during the call — while the mic is on, phones use a call volume separate from media volume

กระดิ่งรวมงานทั้งหมดของคุณไว้ที่เดียว (ไม่มีปุ่ม “งานของฉัน” แยกแล้ว) · ต้องทำตอนนี้ อยู่บนสุด: เรื่องราคามาก่อนเสมอ — ร้านส่งราคามา ได้ราคาจากหลายร้าน (แตะ เทียบราคา) ประกาศหาช่างที่มีข้อเสนอ (ฝั่งช่าง: คำขอราคาใหม่และงานด่วน) ตามด้วยงานที่รอคุณ เช่น ซ่อมเสร็จรอตรวจ แล้วจึงข้อความใหม่ · กำลังดำเนินการ: งานที่รออีกฝ่าย เช่น รอราคา ช่างกำลังมา กำลังซ่อม · อัปเดตล่าสุด: ประวัติการแจ้งเตือน · งานที่จบแล้วดูได้ที่ งานทั้งหมด ท้ายกระดิ่ง · ตัวเลขบนกระดิ่ง = เรื่องที่รอคุณ

The bell gathers all your jobs in one place (there’s no separate “My jobs” button any more) · Needs you is on top, and anything about prices always comes first — a shop sent a quote, quotes came in from several shops (tap Compare), a job post got offers (mechanics: new quote requests and urgent jobs) — then jobs waiting on you, like a finished repair to check, then new messages · In progress: jobs waiting on the other side, e.g. waiting for a quote, mechanic on the way, repair in progress · Recent updates: your notification history · finished jobs are under All jobs at the bottom of the bell · the number on the bell = things waiting for you.

• ตั้งค่าการแจ้งเตือนอยู่ในหน้าตั้งค่าแล้ว (บัญชี › ตั้งค่า › การแจ้งเตือน หรือแตะรูปเฟืองในกระดิ่ง): สวิตช์ แจ้งเตือนในเครื่องนี้ และ เตือนจดเลขไมล์ 18:00 (เฉพาะคนที่มีรถ) · ในกระดิ่งจะขึ้นการ์ดชวนเปิดเฉพาะตอนที่ยังไม่ได้เปิด เปิดแล้วการ์ดหายไป · กด × = ไม่ถามอีก 14 วันNotification settings now live in Settings (Account › Settings › Notifications, or tap the gear in the bell): the Notifications on this device switch and the Mileage reminder at 6 pm (for people with a car) · the bell only shows a card suggesting them while they’re off, and the card disappears once you turn it on · tap × to hide it for 14 days
• เตือนจดเลขไมล์ 18:00: เชื่อม LINE ไว้ = ทุกเย็นถามทาง LINE ทีละคัน พิมพ์เลขจากหน้าปัดตอบได้เลย เช่น 52300 หรือกด ข้ามคันนี้ / หยุดเตือนไมล์ · เครื่องที่เปิดรับแจ้งเตือนไว้จะได้พร้อมกันด้วย แตะแล้วใส่เลขของคันนั้น · คันที่จดเลขแล้ววันนั้น (จากแอป ใบเสร็จ หรือเติมน้ำมัน) ไม่ถามซ้ำ · เลขที่น้อยกว่าครั้งก่อนไม่รับ และเลขที่เพิ่มผิดปกติระบบให้ยืนยันก่อนMileage reminder at 6 pm: with LINE linked, we ask on LINE every evening, one car at a time — just reply with the number on the dash, e.g. 52300, or tap skip / stop · enabled devices also receive a notification that opens that car’s mileage box · cars already logged that day (in the app, a receipt or a fill-up) aren’t asked again · a reading lower than the last one is refused, and an unusual jump asks you to confirm first
• ถ้าคุณเปิดหน้าแชต AI ดูอยู่ จะไม่มีแจ้งเตือนว่า “AI ตอบแล้ว” เด้งซ้ำ เพราะเห็นคำตอบบนจออยู่แล้ว · สลับไปหน้าอื่นหรือปิดแอป ถึงจะได้แจ้งเตือนIf you have the AI chat open on screen, you won’t get an “AI replied” alert — you can already see the answer · you’ll be notified when you’re on another page or the app is closed
• ข้อความแจ้งเตือนมีแค่ชื่อร้าน รุ่นรถ และสถานะงาน ไม่มีเบอร์หรือที่อยู่ · กล่องแจ้งเตือนเก็บในเครื่องนี้ ล่าสุด 40 รายการ · สรุปงานในกระดิ่งเก็บในเครื่องเฉพาะบัญชีนี้ (ไม่มีเบอร์ ที่อยู่ หรือข้อความแชต)Alerts show only the shop name, car model and job status — no phone or address · the inbox stays on this device, latest 40 · the job summary in the bell is kept on this device for this account only (no phone, address or chat text)
• ถ้าเชื่อม LINE ไว้ จะได้ทั้งทาง LINE และในเครื่องIf LINE is linked you get both LINE and device alerts

เปิดงานจากกระดิ่ง ด้านบนสุดของใบงานบอกว่า ตอนนี้งานอยู่ขั้นไหนและต้องทำอะไรต่อ พร้อมถนนขั้นตอน ขอราคา → ได้ราคา → นัด → ซ่อม → เสร็จ (รถคันเล็กบอกว่าถึงตาใคร · ระหว่างรออีกฝ่าย ขอบการ์ดจะมีแสงวิ่ง) · ช่างกำลังมา: แผนที่สดอยู่ถัดลงมา (แตะขยายเต็มจอได้) · ต่อจากนั้นคือรหัสเริ่มงาน (บอกช่างหลังพบกันแล้วเท่านั้น) ร้านที่รับงานพร้อมปุ่มแชต/โทร ราคาที่ตกลง (แตะดูรายละเอียด) งานเพิ่มที่ช่างเสนอ (ต้องให้คุณกดยอมรับก่อนเสมอ) ผลงาน รายละเอียดงาน และความปลอดภัย (แชร์ใบงานให้คนที่ไว้ใจ แจ้งปัญหา โทร 191) · ปุ่มหลักอยู่ล่างสุดของจอ

Open the job from the bell. The top of the job tells you which step it’s at and what to do next, with a step road: Request → Quote → Booked → Repair → Done (a little car shows whose turn it is · while you wait for the other side, a light runs around the card) · when the mechanic is on the way, the live map sits right below (tap to go full screen) · then come the start code (only give it to the mechanic after you meet), the shop with chat/call buttons, the agreed price (tap for details), any extra work proposed (always needs your OK first), the work result, the job details and safety (share the job with someone you trust, report a problem, call 191) · the main button sits at the bottom of the screen.

ได้ — ลงจากรถแล้วเปิดเครื่องมือ จำที่จอด กด “จอดตรงนี้” (ใส่ชั้นหรือโน้ตได้) จากนั้นพิมพ์ในแชตว่า “รถจอดอยู่ไหน” หรือ “ห่างจากรถเท่าไหร่” แอปตอบทันทีว่าห่างกี่เมตร ทางทิศไหน จอดมานานเท่าไร เหลือเวลาจอดกี่นาที พร้อมปุ่มนำทางเดินไปที่รถ · คำนวณในเครื่อง ไม่ส่งพิกัดให้ AI · ในอาคาร/ลานใต้ดิน GPS คลาดเคลื่อนได้ แอปจะบอกความคลาดเคลื่อนให้

Yes — when you leave the car, open Parking and tap “Park here” (add a level or note if you like). Then ask the chat “where did I park?” or “how far is my car?” and the app answers right away with the distance, direction, how long ago you parked and the time left, plus a button to walk there. · It’s worked out on your device; coordinates are never sent to the AI. · GPS can drift indoors or underground — the app tells you how far off it may be.

Valet คือ AI ที่ลงมือทำในแอปแทนคุณจริง ๆ แค่บอกในแชตหรือพูดตอนโทรคุยกับ AI เช่น “ยางแตก เรียกช่างด่วนให้หน่อย” “ประกาศหาช่างล้างแอร์” “ขอราคาร้านนนท์แอร์” “ทักร้านถามว่าว่างเสาร์ไหม” “รับราคาร้านแอร์” “ยกเลิกใบงานนี้” “งานเสร็จแล้ว” “จดเติมน้ำมัน 1,200 บาท” “ตั้งวันต่อภาษี 15 มี.ค.” “เพิ่มรถ Civic ปี 2020” “รถฉันเกียร์ CVT ยาง 185/60 R15” (จดลงข้อมูลรถ) “พาไปการาจ” · ช่างสั่งเปลี่ยนสถานะร้านหรือเปิดหน้า Studio ได้ด้วย

Valet is an AI that really acts inside the app for you — say it in chat or out loud during a call, e.g. “flat tyre, get me an urgent mechanic”, “post a job for an AC clean”, “ask Non Air for a quote”, “message the shop to ask about Saturday”, “accept the AC quote”, “cancel this job”, “the job is done”, “log ฿1,200 of fuel”, “set my road tax for 15 March”, “add a 2020 Civic”, “my car is a CVT on 185/60 R15 tyres” (saved to the car’s details), “take me to my garage” · mechanics can also change their shop status or open Studio pages.

• พร้อมใช้เสมอ: ไม่ต้องเปิดอะไร บอกในแชตได้เลย · รถมีเหตุ (ชน ยางแตก แบตหมด) Valet บอกวิธีให้ปลอดภัยก่อน แล้วขึ้นการ์ดเรียกช่างด่วนที่ใส่ตำแหน่งให้แล้ว กดครั้งเดียวAlways ready: nothing to switch on — just say it in chat · if something happens to your car (crash, flat tyre, dead battery) Valet gives safety steps first, then an urgent call-out card with your location filled in — one tap to send
• ทุกอย่างที่เปลี่ยนข้อมูลหรือส่งถึงคนอื่น (เรียกช่าง ประกาศ ขอราคา ทักร้าน รับราคา ยกเลิก ปิดงาน ส่งรูป เพิ่มรถ ข้อมูลรถ เลขไมล์ สมุดรถ สถานะร้าน) ขึ้นเป็นการ์ดให้คุณตรวจรถ อาการ ตำแหน่ง และเบอร์ แล้วกดยืนยันเองก่อนเสมอ — ส่งถึงช่างจริงทันทีที่กด · รับราคาต้องติ๊กยอมรับในการ์ดเอง · การพาไปหน้าอื่นนับถอยหลังสั้น ๆ ยกเลิกได้ · เปลี่ยนธีม/ภาษากดย้อนกลับได้Anything that changes your data or reaches someone else (calling a mechanic, posts, quote requests, messages, accepting, cancelling or closing jobs, photos, adding a car, car details, mileage, logbook, shop status) appears as a card where you check the car, problem, location and phone, then confirm yourself — it reaches mechanics the moment you tap · accepting a quote needs your own tick on the card · moving to another page counts down briefly and can be cancelled · theme/language changes can be undone
• ตอนโทรคุยกับ AI: บอกสิ่งที่อยากให้ทำได้เลย AI จะขึ้นการ์ดบนจอแล้วอ่านสรุปให้ฟัง — พูดว่า “ยืนยัน” หรือกดปุ่มบนจอ ถึงจะส่งจริงDuring a voice call: just say what you need — the AI shows a card on screen and reads the summary back; it is only sent once you say “confirm” or tap the button
• ข้อมูลรถ (รุ่นย่อย เครื่อง เกียร์ น้ำมัน ขับเคลื่อน ยาง VIN ทะเบียน) AI จดเฉพาะที่คุณพูดชัด ไม่เดาจากสเปกทั่วไป · แก้ในการ์ดได้ก่อนกดบันทึก · VIN ต้องครบ 17 ตัวCar details (trim, engine, gearbox, fuel, drive, tyres, VIN, plate): the AI only saves what you clearly said and never fills in from general specs · you can edit them on the card before saving · a VIN must be 17 characters
• มีคนเจ็บหรือไม่ปลอดภัย โทร 1669 หรือ 191 ก่อนเสมอ — Valet เรียกช่าง ไม่ใช่บริการฉุกเฉินIf anyone is hurt or unsafe, call 1669 or 191 first — Valet calls mechanics; it is not an emergency service
• Valet ทำได้เฉพาะสิ่งที่บัญชีของคุณทำได้อยู่แล้ว · ลบข้อมูล ลบบัญชี ลบรถ เปลี่ยนรหัสผ่านหรืออีเมล และเรื่องเงิน ยังทำเองเท่านั้นValet can only do what your own account can already do · deleting data, your account or a car, changing your password or email, and anything about money stay manual

Sprint ตอบไว สั้น · Grand Tour สมดุล Cendon เลือกให้ว่าคิดแค่ไหน · Atelier ละเอียดที่สุด คิดลึก ค้นหลายแหล่ง · บนคอมอยู่ที่ปุ่มข้างช่องพิมพ์ · บนมือถืออยู่ในปุ่ม ⋮ มุมขวาบนของห้องแชต (รวมกับแชตใหม่และ Valet)

Sprint is fast and short · Grand Tour is balanced — Cendon decides how deep to go · Atelier is the most thorough, with deeper thinking and more sources · on a computer it’s the button next to the message box · on a phone it’s in the ⋮ button at the top right of the chat (with New chat and Valet).

• อาการรถ เสียงแปลก ไฟเตือนบนหน้าปัดSymptoms, odd noises, warning lights
• ถ่ายรูป ชิ้นส่วนหรือไฟเตือนให้ AI ดูTake a photo of a part or warning light for the AI to look at
• ฟังเสียงรถ กดปุ่มอัดได้ทันที (หรือส่งไฟล์เสียง/วิดีโอ) — เสียงที่อัดวาดเป็นวงรอบหน้าปัดให้เห็นสด ๆ · อัดเสร็จค่อยแตะจุดบนรูปรถว่าได้ยินตรงไหน และได้ยินตอนไหน (ไม่แน่ใจกดส่งได้เลย)Listen to the car — tap record straight away (or send an audio/video file); the sound draws itself around a dial as you record · afterwards tap the spot on the car picture and when you hear it (not sure? just send)
• เช็กใบเสนอราคา ถ่ายใบเสนอราคาจากอู่ ให้ AI ดูว่าราคาสมเหตุสมผลไหม และควรถามอะไรเพิ่มCheck a quote — photograph a garage quote and the AI tells you whether it looks fair and what to ask
• คุยด้วยเสียงแบบสด ๆ ได้ (ปุ่มไมค์)Talk to it live by voice (the mic button)
• ระหว่างโทร กด ฟังเสียงเครื่อง (หรือพูดว่า “ฟังเสียงเครื่องหน่อย”) แล้วจ่อมือถือใกล้จุดที่มีเสียง — นับ 3 วิ แล้วฟัง 10 วินาทีทันที ไม่ต้องตอบคำถามก่อน · ใช้รถที่เลือกไว้ในการาจ ถ้าเป็นรถคันอื่นหรือรถเพื่อน แตะป้ายชื่อรถด้านบนแล้วพิมพ์รุ่นช่องเดียว (ไม่ต้องครบ) หรือเลือก “ไม่ระบุรุ่น” · ระบบปิดตัวกรองเสียงรบกวนให้ AI ได้ยินเสียงเครื่องจริง แล้วบอกว่าได้ยินอะไร น่าจะเป็นอะไร ด่วนแค่ไหนDuring a call, tap Listen to engine (or say “listen to my engine”) and hold the phone near the sound — a 3-second countdown, then 10 seconds of listening, no questions first · it uses the car selected in your garage; for another car or a friend’s, tap the car name at the top and type the model in one line (any detail), or pick “Don’t specify” · noise filtering is switched off so the AI hears the real engine, then tells you what it heard, what it might be and how urgent it is
• ระหว่างโทร กด สแกนห้องเครื่อง (หรือพูดว่า “ดูห้องเครื่องให้หน่อย”) แล้วเล็งกล้องไปที่ห้องเครื่อง — หมุดตัวเลขพร้อมชื่อชิ้นส่วน (แบตเตอรี่ ถังน้ำมันเบรก ก้านวัดน้ำมัน ฯลฯ) ขึ้นบนภาพสดโดยไม่บังภาพ ขยับกล้องหมุดก็เลื่อนตาม · หมุดสีอำพัน = ชิ้นที่ต้องระวัง (ร้อน หมุนได้ หรือไฟแรงสูง) ไม่ได้แปลว่าชำรุด · แตะหมุดหรือการ์ดด้านล่าง ดูว่าคืออะไร AI ดูจากอะไร และข้อควรระวัง พร้อมให้ AI อธิบายในสาย · กด หยุดภาพ เพื่อดูช้า ๆ (ดับเครื่องและรอให้เย็นก่อนจับเสมอ)During a call, tap Scan engine bay (or say “look at my engine bay”) and point the camera at it — numbered pins with part names (battery, brake fluid, dipstick and so on) appear on the live picture without covering it and follow the camera · amber pins mark parts to be careful with (hot, moving or high voltage), not damage · tap a pin or a card to see what it is, what the AI went by and the safety note, while the AI explains it on the call · tap Pause to look closely (always engine off and cool before touching)

ฟังเสียงเครื่องวันละ 8 ครั้ง (นับรวมในโควตา AI รายวันด้วย) · สแกนห้องเครื่องแบบสดส่งภาพให้ AI ใหม่เฉพาะตอนภาพเปลี่ยน ไม่เกิน 80 ภาพต่อวัน (ไม่กินจำนวนครั้ง AI ปกติ) · สรุปอุบัติเหตุด้วย AI วันละ 5 ครั้ง · ฉายา Wrapped วันละ 3 ครั้ง

Engine listening: 8 a day (also counted in your daily AI quota) · the live engine-bay scan only sends a new picture when the view changes, up to 80 pictures a day (not counted against your normal AI uses) · AI accident summaries: 5 a day · Wrapped nicknames: 3 a day

มีโควตารายวันต่อบัญชีเพื่อให้ทุกคนใช้ได้ทั่วถึง ดูว่าใช้ไปแล้วเท่าไรได้ที่ ตั้งค่า → AI วันนี้ และเติมใหม่อัตโนมัติ

There’s a daily quota per account so everyone gets a fair share. See how much you’ve used under Settings → AI today; it refills automatically.

AI ผิดได้ ใช้เป็นข้อมูลประกอบก่อนคุยกับช่าง ถ้าคำตอบเกี่ยวกับความปลอดภัย (เบรก พวงมาลัย ยาง) ให้ช่างตรวจเสมอ · เจอคำตอบที่ผิด บอกเราผ่าน ส่งความเห็น ในแอปได้ ช่วยให้ระบบดีขึ้น

It can be. Use it to prepare before you talk to a mechanic, and always have safety items (brakes, steering, tyres) checked in person. · Spotted a wrong answer? Tell us via Send feedback in the app — it helps us improve.

ประวัติแชต AI เก็บไว้ในเครื่องที่ใช้คุย (เพื่อความเป็นส่วนตัว) จึงไม่ตามไปเครื่องใหม่ ส่วนรถ ประวัติซ่อม และการตั้งค่าซิงก์ตามบัญชี · ล้างข้อมูลเบราว์เซอร์ก็ทำให้ประวัติแชตหายเช่นกัน

AI chat history is stored on the device you used (for privacy), so it doesn’t follow you to a new one. Cars, service history and settings sync with your account. · Clearing your browser data also clears chat history.

ถ้างานเสร็จ ถูกยกเลิก หรือคำขอหมดอายุแล้ว ห้องคุยของงานนั้นจะเก็บไว้ดูย้อนหลังอย่างเดียว ท้ายห้องมีป้ายรูปกุญแจบอกเหตุผล · ถ้ายังต้องการช่าง ขอราคาใหม่ หรือกด ทักช่าง จากหน้าร้านเพื่อคุยต่อ · ปิดห้องได้ด้วยปุ่มย้อนกลับ หรือคลิกพื้นที่นอกห้องคุย

Once a job is finished, cancelled or expired, its chat stays read-only for reference — a lock note at the bottom says why · if you still need help, ask for a new quote or tap Message on the shop page · close the chat with the back button or by clicking outside it.

กล่องนี้บอกครบทุกข้อที่ยังขาดหรือกรอกผิด เช่น ยังไม่ได้บอกอาการ (ไม่ด่วนต้องอย่างน้อย 10 ตัวอักษร) ยังไม่ได้ใส่รุ่นรถ ยังไม่ปักหมุดตำแหน่ง หรือเบอร์โทรไม่ถูก (ขึ้นต้นด้วย 0 มี 9–10 หลัก) · กด กลับไปแก้ แล้วแอปพาไปช่องแรกที่ต้องแก้ ช่องที่ผิดมีขอบแดง

It lists everything still missing or wrong — no symptom yet (non-urgent needs at least 10 characters), no car, no pinned location, or a phone number that isn’t 0 plus 9–10 digits · tap Fix it and the app jumps to the first field to fix; wrong fields get a red outline.

ช่างทุกร้านผ่านการตรวจจากทีมงานก่อนเปิดรับงาน ป้ายบอกเฉพาะสิ่งที่ตรวจแล้วจริง เช่น ยืนยันตัวตนแล้ว หรือประเภทงานที่ผ่านการตรวจ ถ้าไม่มีป้ายในเรื่องไหน แปลว่ายังไม่ได้ตรวจเรื่องนั้น ไม่ใช่ว่าตรวจแล้วไม่ผ่าน

Every shop is checked by staff before it can take jobs. Badges show only what was actually verified — identity, or specific job categories. No badge for something means it hasn’t been checked yet, not that it failed.

• ร้านเดียว — จากหน้าร้านที่คุณเลือกOne shop — from the shop page you pick
• หลายร้านแล้วเทียบราคา — ส่งคำขอทีเดียวถึงหลายร้าน แล้วเทียบในหน้าเดียวSeveral shops — one request to many, then compare side by side
• เรียกช่างด่วน — รถเสียกลางทาง ส่งถึงร้านที่ออกนอกสถานที่ใกล้สุดพร้อมกัน (ถ้าแถวนั้นยังไม่มี ระบบประกาศงานด่วนให้ช่างรอบตัวเห็นแทน) ช่างเห็นเป็นงานสีแดงบนสุดUrgent call-out — broken down? It goes to the nearest mobile shops at once (if none are nearby, it’s posted as an urgent job for every mechanic around you), and mechanics see it in red at the top
• ประกาศหาช่าง — โพสต์งาน ให้ช่างแถวนั้นเสนอราคาเข้ามา (หน้าแรก: การ์ด เรียกช่าง → ไม่ด่วน) · หรือบอก Cendon Valet ในแชตหรือตอนโทร ให้ประกาศจากที่คุยกัน (คุณยืนยันในการ์ดก่อนส่ง)Post a job — publish it and let nearby mechanics send quotes (home page: Call a mechanic → Not urgent) · or ask Cendon Valet in chat or on a call to post it from what you discussed (you confirm on the card first)
• ทักช่าง — ถามก่อนได้โดยยังไม่ต้องจองMessage a mechanic — ask questions before booking anything

• เรียกช่างด่วน — 3 ชั่วโมงUrgent call-out — 3 hours
• คำขอที่ร้านยังไม่เสนอราคา และประกาศหาช่าง — 48 ชั่วโมง (ราคาที่ช่างเสนอในประกาศหมดพร้อมประกาศ)A request the shop hasn’t priced yet and a job post — 48 hours (quotes on a post end with the post)
• ราคาที่ร้านเสนอมาแล้ว แต่คุณยังไม่กดยืนยัน — 7 วันนับจากที่ร้านเสนอล่าสุดA quote you haven’t accepted — 7 days from the shop’s latest quote

หมดเวลาแล้วระบบยกเลิกให้อัตโนมัติทั้งสองฝ่าย ในใบงานบอกเหตุผลไว้ ส่งคำขอใหม่ได้ทุกเมื่อ · งานที่ยืนยันราคาแล้วไม่มีวันหมดอายุ

When time runs out the system cancels it for both sides and the job shows why. You can send a new request anytime · Jobs with an accepted price never expire.

หลังคุณกดยืนยันราคาเท่านั้น ก่อนหน้านั้นช่างเห็นแค่รถ อาการ พื้นที่ และตำแหน่งโดยประมาณ (รัศมีราว 1.6 กม.) และในการ์ดแจ้งเตือน LINE ไม่มีเบอร์หรือที่อยู่เลย

Only after you accept their price. Before that they see the car, the symptom, the area and an approximate location (about 1.6 km). LINE notification cards never include your phone or address.

รหัส 4 หลักที่คุณได้หลังยืนยันราคา บอกช่างเมื่อเจอกัน ช่างต้องใส่รหัสนี้ก่อนเริ่มงาน เป็นการยืนยันว่าเจอกันจริงและงานเริ่มแล้ว ขอรหัสใหม่ได้ในใบงานถ้าหมดอายุ

A 4-digit code you get after accepting a price. Give it to the mechanic when you meet; they enter it to start the job, confirming you’ve really met. You can get a new one in the job if it expires.

ช่างต้องเสนองานเพิ่มในแอป (ค่าแรง ค่าอะไหล่) และคุณต้องกดยอมรับก่อน ไม่ยอมรับก็ไม่ต้องจ่ายส่วนนั้น ราคาเดิมที่ยืนยันแล้วแก้ย้อนหลังไม่ได้

They must propose it in the app (labour and parts) and you must accept it first. If you don’t, you don’t pay for it. The price you already accepted can’t be changed.

งานที่เปลี่ยนอะไหล่ ช่างต้องอัดคลิปสั้นในแอป 3 ช็อตก่อนแจ้งซ่อมเสร็จ: อะไหล่เก่าที่ถอดออก · อะไหล่ใหม่กับป้ายเลข · ใส่เสร็จในตัวรถ (งานอื่นช่างเลือกถ่ายก่อน/หลังได้) · อัดสดในแอปเท่านั้น เลือกจากคลังรูปไม่ได้ และมีเวลากับเลขใบงานประทับบนคลิป · ดูคลิปได้ในใบงาน

For jobs that replace parts, the mechanic must record 3 short clips in the app before marking the job finished: the old part removed · the new part with its label · the part fitted in the car (other jobs can add before/after clips). They are recorded live in the app only — not picked from the gallery — with the time and job number stamped on them. Watch them in the job.

• ยืนยันด้วยคลิปแล้ว — ครบทุกช็อต และ AI ดูแล้วตรงกับขั้นตอนVerified by clips — every shot is there and the AI found each matches its step
• มีคลิป · AI ตรวจไม่ชัด — มีคลิปครบ แต่บางช็อตมืด/เบลอ (ช่างอัดใหม่ได้ 1 ครั้ง)Clips · AI unsure — all clips are there but some are dark or blurry (the mechanic can re-record once)
• เลขบนกล่องในคลิปไม่ตรงกับใบเสนอราคา แอปจะบอก — อาจเป็นรุ่นเทียบเท่า ถามช่างได้ในแชตIf the number on the box differs from the quote, the app tells you — it may be an equivalent part; ask in chat
• ใบเสนอราคาบอกเสมอว่าใช้อะไหล่อะไร และเป็นมือสองหรือไม่ · มีกล่อง "อ่านแบบเข้าใจง่าย" สรุปใบงานเป็นภาษาคนThe quote always says which parts are used and whether they are used parts · the "In plain words" box explains the job simply

หลังคุณยืนยันงาน ร้านอาจขอใช้คลิปบางช็อตบนหน้าร้าน คุณเลือก อนุญาต หรือ ไม่อนุญาต ทีละคลิปในใบงาน และถอนการอนุญาตได้ทุกเมื่อ · คลิปอาจเห็นรถหรือสถานที่ของคุณ ดูก่อนตัดสินใจ

After you confirm a job, the shop may ask to show some clips on its page. Choose Allow or No per clip in the job, and withdraw anytime. A clip may show your car or place — watch it before deciding.

ใส่งบที่ตั้งไว้ได้ (ไม่บังคับ) · พอใส่ตัวเลขงบแล้ว ช่อง "รับอะไหล่มือสองได้" จะขึ้นมาให้ติ๊กถ้าอยากประหยัด · AI บอกว่างบนี้สมจริงไหมเทียบราคาทั่วไป (เป็นการประเมินกว้าง ๆ) · ช่างเห็นงบก่อนเสนอราคา · ชิ้นส่วนความปลอดภัย เช่น ผ้าเบรก ยาง ไม่ควรใช้มือสอง

You can add a budget (optional). Once you type a number, a "Used parts are OK" option appears if you want to save money. The AI says whether the budget looks realistic against typical prices (a rough estimate). Mechanics see it before quoting. Safety parts such as brake pads and tyres shouldn’t be used parts.

หมุดต้องอยู่บนบก (ถนน ที่จอดรถ) และใกล้ตำแหน่งของคุณ: เรียกช่างด่วน ไม่เกิน 1.5 กม. (รถเสียอยู่ตรงนั้น) · ประกาศหาช่างหรือขอราคา ไม่เกิน 20 กม. (เช่น อยู่ที่ทำงาน รถจอดที่บ้าน) · หมุดในน้ำหรือนอกวงจะเป็นสีแดงและส่งไม่ได้ · ประกาศหาช่างและงานด่วนต้องเปิดตำแหน่งของเครื่อง เพราะช่างหลายร้านจะขับมาหาจริง · ถ้ารถอยู่ไกลกว่านั้น ให้ประกาศตอนอยู่ใกล้รถ

The pin must be on land (a road or parking spot) and near you: urgent call — within 1.5 km (the car is right there) · job post or quote — within 20 km (e.g. you’re at work, the car is at home). A pin in water or outside the circle turns red and can’t be sent. Job posts and urgent calls need your phone’s location, because several mechanics may actually drive there. If the car is further away, post when you’re near it.

กด แจ้งร้านนี้ให้ทีมงานตรวจ ท้ายหน้าร้าน หรือในใบงานที่จบแล้ว · ร้านไม่เห็นว่าใครแจ้ง ทีมงานดูหลักฐานแล้วตัดสินเอง · แจ้งเรื่องไม่จริงซ้ำ ๆ จะแจ้งเพิ่มไม่ได้ชั่วคราว

Tap Report this shop to the team at the bottom of the shop page or in a finished job. The shop never sees who reported; staff review the evidence and decide. Repeated false reports are limited for a while.

ตอนนี้จ่ายให้ช่างโดยตรงเมื่องานเสร็จ ตามราคาในใบงาน (รวมงานเพิ่มที่คุณยอมรับ) Cendon ไม่เก็บค่าธรรมเนียมและไม่ได้ถือเงินแทน · ตรวจงานให้เรียบร้อยก่อนจ่าย

For now you pay the mechanic directly when the job’s done, at the price in the job (plus any extra work you accepted). Cendon takes no fee and doesn’t hold money. · Check the work before you pay.

• แตะ แผนที่ ในหน้าแรก หมุดแต่ละอันคือร้าน จุดเขียว = เปิดอยู่ วงส้ม = รับงานด่วน รูปรถเล็ก = มาหาถึงที่ หมุดที่ทับกันรวมเป็นวงตัวเลข แตะเพื่อซูมเข้าTap Map on the home screen. Each pin is a shop: a green dot means open, an orange ring means it takes urgent jobs, a small truck means it comes to you. Overlapping pins merge into a numbered circle — tap it to zoom in.
• ตัวกรองด้านบน: เปิดอยู่ตอนนี้ · รับงานด่วน · มาหาถึงที่ · ทีมงานตรวจแล้ว · คะแนน 4.5 ขึ้นไป · หมวดงาน · แตะร้านเพื่อดูการ์ด (ระยะ ราคาเริ่ม งานที่ซ่อมจบพร้อมหลักฐาน) แล้วกดขอราคา แชต นำทาง หรือดูร้าน · ดึงแผ่นล่างขึ้นเพื่อดูรายชื่อและเรียงตามระยะ คะแนน หรือราคาFilters at the top: open now, urgent jobs, comes to you, checked by staff, rated 4.5+, and job type. Tap a shop for its card (distance, starting price, proven jobs), then get a quote, message, get directions or open the shop. Pull the sheet up for the list, sorted by distance, rating or price.
• ปุ่ม เลเยอร์: วงระยะจากคุณ · พื้นที่ที่ช่างมาหาถึงที่ · ความหนาแน่นของร้าน · จุดจอดรถของคุณ (จากการาจ เก็บในเครื่องนี้เท่านั้น) · แผนที่ 3 มิติ · ปุ่ม เรียกช่างด่วน แสดงเฉพาะช่างที่รับงานด่วนและบอกว่าคำขอจะส่งถึงร้านไหนThe Layers button: distance rings, where mechanics come to you, shop density, your parked car (from Garage, kept on this device only) and a 3D map. Urgent help shows only urgent mechanics and which shops your request will reach.
• ปุ่ม จับคู่ช่าง: เลือก แนะนำ (ชั่งระยะ งานซ่อมจบพร้อมหลักฐาน และดาวรวมกัน) · ใกล้สุด · คุณภาพดีสุด (งานที่ซ่อมจบพร้อมหลักฐานมากสุด แล้วดูการตรวจของทีมงานและรับประกัน) · ดาวเยอะสุด (ดาวเฉลี่ยถ่วงจำนวนรีวิว ร้านรีวิวน้อยไม่ชนะเพราะฟลุก) — ได้ 3 ร้านพร้อมเลขอันดับบนหมุดและเหตุผลเป็นตัวเลขจริง กดขอราคาได้ทันที · ร้านที่ไม่รับงานหรืองานเต็มไม่ถูกจับคู่The Match me button: choose Best match (distance, proven jobs and stars weighed together), Nearest, Best quality (most proven finished jobs, then staff checks and warranty) or Most stars (average stars weighted by review count, so a few lucky reviews never win). You get 3 shops with rank numbers on their pins and real-number reasons, and can ask for a quote straight away. Shops not taking jobs or fully booked are never matched.
• หมุดที่มีวงสีเขียวอมฟ้าไหลอยู่ = ช่างเคลื่อนที่ ตำแหน่งตามมือถือช่างตอนนี้ (โดยประมาณราว 300 เมตร) บอกว่าอัปเดตกี่นาทีที่แล้ว และขยับเองระหว่างเปิดแผนที่ · ตัวกรอง ตำแหน่งสด แสดงเฉพาะช่างที่แชร์ตำแหน่งอยู่ · ช่างหยุดแชร์ = กลับไปจุดตั้งต้นของร้านA pin with a flowing teal ring is a mobile mechanic: it follows their phone right now (approximate, about 300 m), says how many minutes ago it updated, and moves while the map is open. The Live location filter shows only mechanics who are sharing. When they stop sharing, the pin goes back to their base.
• เวลาขับรถบนการ์ดเป็นค่าประมาณจากระยะทาง ไม่ใช่เส้นทางจริง — ปุ่มนำทางจะเปิดแผนที่ในเครื่องให้หาเส้นทาง (ช่างเคลื่อนที่ไม่มีปุ่มนำทาง เพราะช่างเป็นฝ่ายมาหาคุณ) · แผนที่ใช้ตำแหน่งของคุณเรียงร้านตามระยะในเครื่องนี้เท่านั้นDrive times on the card are estimates from distance, not a real route — the directions button opens your maps app (mobile mechanics have no directions button, since they come to you). The map uses your location on this device only, to sort shops by distance.

ได้ — เมื่อช่างกด กำลังไป ในใบงาน คุณจะเห็นรถช่างวิ่งมาบนแผนที่ 3 มิติ (ตึกสามมิติ เส้นโค้งจากรถถึงจุดนัด และลำแสงตรงจุดหมาย) พร้อมเวลาถึงโดยประมาณ (คำนวณจากระยะทาง ไม่ใช่เส้นทางจริง) ตำแหน่งอัปเดตทุกไม่กี่วินาที · ใช้สองนิ้วเลื่อน/หมุนแผนที่ กดปุ่มขยายเพื่อดูเต็มจอ และกดปุ่มเป้าเพื่อกลับมาที่ช่าง · เครื่องที่เปิดแผนที่ 3 มิติไม่ได้จะเห็นแผนที่แบบเรียบแทน · ถ้าสัญญาณช่างขาดหาย ใบงานจะบอก ลองโทรหาช่างได้ · ตำแหน่งหยุดแชร์เองเมื่อเริ่มซ่อม

Yes — once the mechanic taps On my way, you see their car driving to you on a 3D map (3D buildings, an arc from the car to the meeting point and a light beam at the destination) with a rough arrival time (estimated from distance, not the actual route), updated every few seconds. · Use two fingers to move or rotate the map, tap expand for full screen, and tap the target button to jump back to the mechanic. · Devices that can’t show the 3D map get a flat map instead. · If their signal drops, the job tells you — try calling them. · Sharing stops on its own when the repair starts.

ได้ ในใบงานกด แชร์ใบงานให้คนที่ไว้ใจ คนที่ได้ลิงก์จะเห็นว่าช่างคนไหน รถอะไร นัดเมื่อไร และสถานะตอนนี้ — ไม่เห็นที่อยู่หรือเบอร์ ลิงก์หมดอายุใน 24 ชั่วโมง และยกเลิกได้ทุกเมื่อ

Yes — in the job, tap Share with someone you trust. They’ll see which mechanic, which car, when, and the current status, but not your address or phone. The link lasts 24 hours and can be revoked anytime.

กด แจ้งปัญหา ในใบงาน เล่าสิ่งที่เกิดขึ้นและแนบรูปถ้ามี ทีมงานจะดูหลักฐานในใบงาน (ราคาที่ยืนยัน ข้อความ รูปก่อน/หลัง) แล้วตัดสิน และอาจระงับร้านที่ทำผิดกติกา

Tap Report a problem in the job, describe what happened and add photos if you have them. Staff review the evidence in the job — accepted price, messages, before/after photos — make a decision, and may suspend shops that break the rules.

ได้ เมื่อร้านผ่านการตรวจแล้ว หน้าร้าน (/tech/…) บริการแต่ละรายการ และหน้าหมวดช่างจะเปิดดูได้โดยไม่ต้องล็อกอิน และ Google ค้นเจอได้ — ลูกค้ากดขอราคา/จอง/แชตแล้วจะเข้าสู่ระบบก่อน แล้วกลับมาที่ร้านคุณ · หน้าสาธารณะแสดงชื่อร้าน พื้นที่ ความถนัด รูป บริการพร้อมราคาเริ่ม เวลาทำการ คะแนนรวม และสิ่งที่ทีมงานตรวจ ไม่แสดงเบอร์โทร ไลน์ ที่อยู่ละเอียด หรือพิกัด · อยากติดผลค้นหา: ใส่คำอธิบายร้านให้ชัด รูปจริง และลงบริการพร้อมราคา แชร์ลิงก์หน้าร้านใน LINE หรือ Facebook การ์ดจะขึ้นชื่อและรูปร้านคุณ

Yes. Once your shop is checked, your shop page (/tech/…), each service and the category pages can be viewed without signing in and found on Google — when a customer taps quote/book/chat they sign in first, then return to your shop. · Public pages show your name, area, specialties, photos, services with starting prices, hours, overall rating and what staff checked; they never show your phone, LINE, full address or coordinates. · To rank better: write a clear description, use real photos and list services with prices. Shared in LINE or Facebook, your shop link shows your name and photo.

1. ล็อกอิน แล้วกดการ์ด เป็นช่างพาร์ทเนอร์กับ Cendon บนหน้าแรก (ใต้แถวหมวดช่าง) หรือการ์ด สมัครเป็นช่าง ด้านบนของหน้าตั้งค่า หรือเปิด /join — ช่วงนับถอยหลังก่อนเปิดตัว กด จองสิทธิ์เป็นช่างพาร์ทเนอร์ ในหน้านับถอยหลังได้เลยSign in and tap the Become a Cendon partner mechanic card on the home page (under the mechanic categories), the Become a mechanic card at the top of Settings, or open /join — during the pre-launch countdown, tap Reserve a partner spot on the countdown page
2. กรอกข้อมูลร้าน บริการ พื้นที่ และแนบรูปอู่/ผลงานFill in your shop, services and area, and add workshop and work photos
3. ยืนยันตัวตน (ด้านล่าง)Verify your identity (below)
4. ทีมงานตรวจ อาจโทรถามหรือขอดูอู่ผ่านวิดีโอ แล้วแจ้งในแอป (และ LINE ถ้าเชื่อมไว้) ว่า ผลการพิจารณามาแล้ว — เปิดแอปแล้ว ขูดการ์ด ด้วยนิ้วเพื่อดูผล (ขูดไม่สะดวก กด เปิดผลเลย ได้) · แจ้งเตือนจะไม่บอกผลล่วงหน้าStaff review it — they may call or ask for a video look at the workshop — then tell you in the app (and on LINE if linked) that your result is in. Open the app and scratch the card with your finger to see it (or tap Open it now). · Notifications never give the result away.

ยืนยันผ่าน Didit (ถ่ายบัตรประชาชนและใบหน้า) หรือให้ทีมงานตรวจบัตรเอง ระหว่างรอตรวจ ใบสมัครและรูปบัตรเก็บแบบเข้ารหัส ทั้งสองทางรูปบัตรและเซลฟี่ถูกลบหลังตรวจเสร็จ (ค้างรอตรวจเกิน 30 วันก็ลบเอง แล้วแจ้งให้ส่งใหม่) เลขบัตรเต็มไม่ถูกเก็บ เหลือแค่แฮชแบบมีกุญแจกับ 3 หลักท้าย (ใช้กันสมัครซ้ำ) ลูกค้าไม่เห็นข้อมูลบัตรของคุณ และไม่มี AI ตัวไหนดูบัตร

Through Didit (photos of your ID card and face) or a manual check by staff. While waiting for review, your application and ID images are stored encrypted. Either way, ID and selfie images are deleted after review (or automatically if the application waits more than 30 days — we’ll ask you to apply again). The full ID number is never stored — only a keyed hash plus its last 3 digits (to prevent duplicate sign-ups). Customers never see your ID details, and no AI looks at ID cards.

พื้นที่ทำงานของช่าง (/studio): งาน (งานที่ต้องทำ และหางานจากประกาศใกล้คุณ) ข้อความ บริการ (ตั้งราคาและรายละเอียด) และ ร้านของฉัน (หน้าร้านที่ลูกค้าเห็น)

The mechanic workspace (/studio): Jobs (your to-do and nearby job posts), Messages, Services (prices and details) and My shop (the page customers see).

• ตอนโพสต์บริการ แตะเลือกหมวดได้หลายหมวด (สูงสุด 6 · เฉพาะหมวดที่ผ่านการตรวจทักษะ) ลูกค้าจะเห็นบริการนี้ในทุกหมวดที่เลือกWhen posting a service, tap to pick several categories (up to 6, only skill-checked ones) — customers see it under every category you chose
• Studio › ร้านของฉัน: แตะหรือปัดการ์ดร้านเพื่อพลิกเป็น QR หน้าร้าน ให้ลูกค้าสแกนจากจอได้ทันที (ด้านหลังเป็นพื้นขาวเสมอ สแกนง่ายแม้เปิดโหมดมืด)Studio › My shop: tap or swipe the shop card to flip it to your storefront QR so customers can scan it straight off the screen (always on white, easy to scan in dark mode)

• คำทักทาย (Studio › ตั้งค่า) ขึ้นบนหน้าร้าน และเป็นข้อความแรกที่ลูกค้าเห็นทันทีเมื่อกดแชตกับร้านครั้งแรกGreeting (Studio › Settings) shows on your shop page and is the first message a customer sees when they open a chat with you for the first time
• ตอบกลับอัตโนมัติ ส่งให้ลูกค้าทันทีเมื่อทักหรือขอราคาเข้ามา ถ้าร้านยังไม่ได้ตอบในห้องนั้นภายใน 12 ชั่วโมง (ไม่ส่งซ้ำทุกข้อความ)Auto-reply goes out as soon as a customer messages you or asks for a quote, if you haven’t replied in that chat in the last 12 hours (not on every message)
• ทั้งสองข้อความมีป้ายบอกในแชต ลูกค้าและร้านจึงรู้ว่าเป็นข้อความที่ระบบส่งแทนร้านBoth carry a label in the chat, so you and the customer can tell they were sent automatically

• ร้านที่ผ่านการตรวจแล้วมีหน้าร้านสาธารณะให้ Google เก็บเอง ไม่ต้องสมัครอะไรเพิ่ม ปกติใช้เวลาหลายวันถึงหลายสัปดาห์กว่าจะขึ้นผลค้นหา ร้านทดลองและร้านที่พักใช้งานยังไม่ขึ้นApproved shops get a public page that Google can index on its own — nothing to sign up for. It usually takes days to weeks to show up. Trial and paused shops are not listed.
• เปิด Studio › ร้านของฉัน › หน้าร้านบน Google ดูว่าหน้าร้านยังขาดอะไร (รูปโปรไฟล์ เวลาทำการ บริการพร้อมราคา ยี่ห้อที่ถนัด) แล้วกดแก้ได้ทันที และกด ดูแบบที่ Google เห็น เพื่อดูหน้าจริงOpen Studio › My shop › Your shop on Google to see what is missing (profile photo, hours, priced services, brands), fix it right away, and tap See what Google sees to view the real page.
• จองชื่อลิงก์ร้านได้ที่ Studio › ร้านของฉัน › ชื่อลิงก์ร้าน เช่น /tech/somchai-auto ใช้ตัวอักษรอังกฤษพิมพ์เล็ก ตัวเลข และขีด 3–30 ตัว ใครจองก่อนได้ก่อน เปลี่ยนได้ทุก 30 วัน หลังเปลี่ยน ลิงก์ชื่อเดิมยังพามาที่ร้านคุณอีก 90 วัน และระหว่างนั้นไม่มีใครเอาชื่อเดิมไปได้Claim a shop link name in Studio › My shop › Shop link name, e.g. /tech/somchai-auto — lowercase English letters, numbers and hyphens, 3–30 characters. First come, first served; you can change it every 30 days. After a change, links with your old name still lead to your shop for 90 days, and nobody else can take that name in the meantime.
• เบอร์โทร ไลน์ ที่อยู่ละเอียด และพิกัด ไม่ขึ้นบนหน้าสาธารณะ ลูกค้าต้องเข้าสู่ระบบก่อนติดต่อร้านYour phone, LINE, exact address and location never appear on the public page — customers sign in before contacting you.

กด กำลังไป ในใบงาน ระบบแชร์ตำแหน่งให้ลูกค้าเห็นบนแผนที่ทุกไม่กี่วินาที มีแถบบอกตลอดว่ากำลังแชร์ และกด หยุด ได้ · หยุดเองเมื่อเริ่มซ่อมหรือยกเลิก เก็บแค่จุดล่าสุด ไม่เก็บเส้นทาง · เบราว์เซอร์ส่งตำแหน่งได้เฉพาะตอนเปิดแอปค้างไว้ — ตั้งมือถือไว้ที่ขาตั้ง ห้ามใช้มือถือขณะขับ

Tap On my way in the job and your location is shared on the customer’s map every few seconds; a bar always shows it’s on, with a Stop button. · It stops on its own when you start the repair or the job is cancelled; only the latest point is kept, never a route. · Browsers can only send location while the app is open — mount the phone and never handle it while driving.

• รับงาน — ลูกค้าเห็นป้าย "รับงานอยู่ตอนนี้" (ถ้าร้านไม่ได้ตั้งเวลาทำการ) · งานด่วนแถวนี้เตือนในแอปมีเสียง และส่งการ์ดทาง LINE ถ้าเชื่อมไว้ · เวลาลูกค้าเรียกช่างด่วน ร้านที่รับงานอยู่ได้คำขอก่อนTaking jobs — customers see "Taking jobs now" (if you haven’t set opening hours) · nearby urgent jobs alert you with sound in the app, and on LINE if linked · when a customer calls for urgent help, shops taking jobs get the request first
• รับงาน ไม่แจ้งเตือน — ลูกค้ายังขอราคาและทักร้านได้ตามปกติ งานยังขึ้นใน Studio แต่งานด่วนไม่ส่ง LINE และไม่มีเสียงTaking jobs, no alerts — customers can still ask for quotes and message you, and jobs still show in Studio, but urgent jobs send no LINE card and no sound
• ไม่รับงาน — ระบบไม่รับคำขอราคาใหม่ หน้าร้านบอกลูกค้าว่าปิดรับงานชั่วคราว ไม่ได้งานด่วน และไม่ถูกจับคู่บนแผนที่Not taking jobs — no new quote requests are accepted, your storefront says you’re paused, and you get no urgent jobs and aren’t matched on the map
• เปลี่ยนได้ที่ปุ่มสถานะบนหัว งานของฉัน ใน Studio หรือ ตั้งค่า Studio → สถานะร้านChange it with the status button at the top of My jobs in Studio, or in Studio settings → Shop status

ร้านที่รับงานนอกสถานที่เปิดได้ที่ ตั้งค่า Studio → ช่างเคลื่อนที่ — ตำแหน่งตามมือถือ · ระหว่างตั้งสถานะ รับงาน และเปิดแอปอยู่ มือถือส่งตำแหน่งราวนาทีละครั้ง ลูกค้าเห็นคุณบนแผนที่ตรงที่อยู่ตอนนี้แทนที่อู่ (ปัดเป็นจุดโดยประมาณราว 300 เมตร ไม่ใช่จุดจริง) ระยะทาง การจับคู่ และงานด่วนคิดจากตำแหน่งนี้ · บนหัว Studio มีป้ายบอกตลอดว่ากำลังแชร์และอัปเดตเมื่อไร · เปลี่ยนเป็นไม่แจ้งเตือนหรือไม่รับงาน ปิดโหมด หรือปิดแอปเกิน 10 นาที = ลูกค้าไม่เห็นตำแหน่งนี้อีก (กลับไปจุดตั้งต้นของร้าน) และระบบลบจุดล่าสุดเมื่อคุณเลิกรับงาน · เก็บแค่จุดล่าสุดจุดเดียว ไม่เก็บเส้นทาง

Shops that go to customers can turn it on in Studio settings → Mobile mechanic — location follows your phone. While your status is Taking jobs and the app is open, your phone sends its position about once a minute; customers see you on the map where you are now instead of at your shop (snapped to an approximate point of about 300 m, never the exact spot), and distance, matching and urgent jobs use this position. A chip at the top of Studio always shows that you’re sharing and when it last updated. Switching to no alerts or not taking jobs, leaving the mode, or closing the app for more than 10 minutes means customers no longer see it (your pin goes back to your base), and the latest point is deleted when you stop taking jobs. Only the latest point is kept, never a route.

ลูกค้าที่รถเสียตอนนี้และกด เรียกช่างด่วน จะขึ้นเป็นงานสีแดงบนสุดใน งาน → ต้องทำต่อ เองภายในไม่กี่วินาทีระหว่างที่เปิด Studio ไว้ ไม่ต้องรีเฟรช — ทั้งงานที่ส่งตรงถึงร้านคุณ และงานด่วนที่ประกาศในรัศมีรับงานของคุณ (ทุกหมวด) · ตั้งสถานะ รับงาน = มีเสียงเตือนด้วย และเชื่อม LINE ไว้ = ได้การ์ดแจ้งงานด่วนทาง LINE แม้ไม่ได้เปิดแอป (สถานะรับงานไม่แจ้งเตือนหรือไม่รับงาน = ไม่ส่ง LINE งานด่วน) · ลูกค้าเลือกร้านอื่นแล้ว หรือผ่านไป 3 ชั่วโมง งานด่วนหายไปเอง

When a broken-down customer taps Urgent call-out, the job appears in red at the top of Jobs → To do within seconds while Studio is open — no refresh needed — whether it was sent to your shop or posted in your radius (any category). · Set Taking jobs to also get an alert sound, and with LINE linked you get urgent jobs on LINE even when the app is closed (no alerts or not taking jobs = no urgent LINE cards) · Once the customer picks another shop, or after 3 hours, the urgent job disappears.

ใบเสนอราคาที่มีค่าอะไหล่ ต้องบอกว่าอะไหล่อะไร (และเป็นมือสองไหม) · ระหว่างซ่อม เปิดใบงานแล้วแตะช่อง ถ่าย แอปพาถ่ายทีละช็อต: อะไหล่เก่า → อะไหล่ใหม่กับป้ายเลข → ใส่เสร็จ ช็อตละ 3–8 วินาที · AI ตรวจทันที ถ้ามืด/เบลอ อัดใหม่ได้ 1 ครั้ง ยังไม่ชัดก็ส่งงานได้ (ป้าย "AI ตรวจไม่ชัด") · ครบแล้วค่อยกด ซ่อมเสร็จแล้ว

A quote with parts must say which parts (and whether they’re used). During the repair, open the job and tap Record; the app guides each shot: old part → new part with label → fitted, 3–8 seconds each. The AI checks right away; if it’s dark or blurry you can re-record once, and you can still finish (labelled "AI unsure"). Then tap Finished.

งานที่จบพร้อมคลิปที่ AI ตรวจผ่านจะนับเป็น "งานมีคลิปหลักฐาน" บนหน้าร้าน และช่วยให้ร้านขึ้นก่อน · หลังลูกค้ายืนยันงาน กด ขอใช้เป็นผลงาน ใต้คลิปได้ คลิปจะขึ้นหน้าร้านเมื่อเจ้าของรถอนุญาตเท่านั้น

Jobs finished with AI-checked clips count as "jobs with proof clips" on your shop page and help you rank higher. After the customer confirms, tap Ask to showcase under a clip; it appears on your page only if the owner allows it.

งานที่ยืนยันราคาแล้วแต่ลูกค้ายังไม่กดว่าเรียบร้อย นับเป็นงานค้าง · ช่างเคลื่อนที่ค้างได้ 1 งาน อู่ค้างได้ตามจำนวนช่องซ่อมที่ทีมงานตรวจ (เริ่มต้น 3) · เต็มแล้วเสนอราคางานใหม่ไม่ได้จนกว่าลูกค้าจะยืนยัน

Jobs with an accepted price that the customer hasn’t signed off yet count as open. A mobile mechanic can hold 1, a shop as many as its repair bays checked by staff (3 to start). When full you can’t quote new jobs until a customer signs off.

ส่งงานแล้วเกิน 24 ชม. ลูกค้ายังเงียบ: กด ลูกค้าไม่ตอบ ในใบงาน — งานนั้นเลิกนับเป็นงานค้างทันที ทีมงานติดต่อลูกค้าและดูหลักฐานแล้วช่วยปิดงาน

Sent the job over 24 hours ago and the customer is silent? Tap Customer not responding in the job — it stops counting as open right away, and staff contact the customer, check the proof and help close it.

ต้องทำต่อ แบ่งเป็น 3 กลุ่ม: งานด่วน (สีแดง) · รอคุณ (ต้องเสนอราคา นัดแล้ว กำลังไป กำลังซ่อม) · รอลูกค้า (รอตอบราคา รอตรวจรับงาน) ในแต่ละกลุ่มงานที่ขยับล่าสุดอยู่บนสุด · คำขอที่ใกล้หมดอายุบอกเวลาที่เหลือในการ์ด หมดอายุแล้วหายจากรายการเอง ไม่ค้างใน งานที่ผ่านมา (งานด่วน 3 ชม. · คำขอที่ยังไม่เสนอราคาและประกาศ 48 ชม. · ราคาที่ลูกค้ายังไม่ยืนยัน 7 วัน)

To do is split into 3 groups: Urgent (red) · Your turn (quote, booked, on the way, in repair) · Waiting for the customer (quote reply, sign-off). In each group the most recently active job is on top · Requests close to expiring show the time left on the card; expired ones leave the list on their own and don’t pile up under Past jobs (urgent 3 h · unquoted requests and posts 48 h · quotes the customer hasn’t accepted 7 days).

ทำให้บริการขึ้นต้นรายการ มีป้าย “สปอนเซอร์” บอกลูกค้าเสมอ (ไม่เกิน 2 บริการต่อแถว) ตอนนี้อยู่ในช่วงทดลองฟรี เลือก 3, 7 หรือ 14 วัน หยุดได้ทุกเมื่อ ถ้าอนาคตมีค่าใช้จ่าย จะแสดงราคาก่อนเสมอและไม่ต่ออายุอัตโนมัติ

It puts your service near the top of a list, always with a “Sponsored” label (max 2 per row). It’s in a free trial right now: 3, 7 or 14 days, stop anytime. If it ever costs money, you’ll see the price first and it won’t auto-renew.

ตอนนี้ไม่เก็บค่าสมัครหรือค่าธรรมเนียมใด ๆ ลูกค้าจ่ายเงินให้คุณโดยตรง ถ้าจะเปลี่ยน จะแจ้งล่วงหน้าและต้องได้รับความยินยอมจากคุณก่อน

No sign-up fee or commission right now — customers pay you directly. If that changes, we’ll tell you in advance and ask for your consent first.

1. เพิ่มเพื่อน Cendon ใน LINE: @988omovgAdd Cendon on LINE: @988omovg
2. กดเมนู เชื่อมบัญชี ในแชต (หรือพิมพ์ “เชื่อมต่อบัญชี”)Tap Link account in the chat menu (or type “เชื่อมต่อบัญชี”)
3. บอทส่งลิงก์มา กดเปิด ล็อกอินบัญชี Cendon แล้วกดเชื่อมต่อThe bot sends a link — open it, sign in to Cendon and confirm
4. บอทตอบกลับว่าเชื่อมสำเร็จ เท่านี้ก็ได้รับแจ้งเตือนงานทาง LINE แล้วThe bot confirms the link — you’ll now get job notifications on LINE

LINE ส่งข้อความได้เฉพาะคนที่เป็นเพื่อนกับบัญชี Cendon และไม่ได้บล็อก ลองเพิ่มเพื่อนหรือเลิกบล็อก แล้วตรวจสถานะได้ในแอป

LINE only delivers to people who have added the Cendon account and haven’t blocked it. Add or unblock it, then check the status in the app.

ได้ พิมพ์คำถามในแชต Cendon ได้เลย บอทจำบทสนทนาล่าสุดสั้น ๆ และเริ่มใหม่เมื่อเงียบไปนาน มีโควตารายวันแยกจากในแอป · ถ้าคำตอบยาวหรือต้องใช้รูป แนะนำให้เปิดในแอป

Yes — just type your question in the Cendon chat. The bot remembers the last few messages and starts fresh after a long pause, with its own daily quota. · For long answers or photos, the app works better.

กด ยกเลิกการเชื่อม ในส่วน LINE ของแอปได้ทุกเมื่อ หรือลบบัญชีก็ยกเลิกการเชื่อมให้อัตโนมัติ

Tap Unlink in the LINE section of the app anytime. Deleting your account also unlinks automatically.

กด ดาวน์โหลดข้อมูลของฉัน ได้ไฟล์ JSON ของทุกอย่างที่ผูกกับบัญชี (รถ ประวัติซ่อม ใบงาน ข้อความกับช่าง ฯลฯ) ประวัติแชต AI อยู่ในเครื่องของคุณอยู่แล้ว

Tap Download my data for a JSON file of everything linked to your account (cars, service history, jobs, mechanic messages and more). AI chat history is already on your device.

ออกจากระบบ = ล้างรถ แชต ชื่อ รูป และการตั้งค่าของบัญชีออกจากเครื่องทันที เหลือแค่ภาษาและธีม · เข้าอีกบัญชีในเครื่องเดียวกันจะไม่เห็นของบัญชีก่อนหน้าเลย และไม่มีอะไรถูกส่งข้ามบัญชี · เข้าบัญชีเดิมอีกครั้ง รถ สมุดรถ และการตั้งค่าที่ซิงก์ไว้จะโหลดกลับมาก่อนหน้าแรกเปิด · ถ้าเพิ่งแก้อะไรตอนออฟไลน์ ต่อเน็ตให้ซิงก์ก่อนค่อยออกจากระบบ

Signing out clears that account’s cars, chats, name, photo and settings from the device right away, keeping only language and theme. · Another account on the same device never sees the previous account’s data, and nothing is sent across accounts. · Sign back in and your synced cars, car log and settings load before the first page opens. · If you just changed something while offline, reconnect so it syncs before you sign out.

• รีเซ็ตบัญชี — ล้างรถ แชต AI และการตั้งค่า แต่คงบัญชี ร้านช่าง และใบงานไว้Reset account — clears cars, AI chats and settings but keeps your account, shop and jobs
• ปิดใช้งานบัญชี — ล็อกบัญชีไว้ ข้อมูลยังอยู่ เข้าใช้ไม่ได้จนกว่าจะติดต่อให้เปิดคืนDeactivate — locks the account; data stays; you can’t sign in until you ask us to restore it
• ลบบัญชีถาวร — ลบทุกอย่างรวมถึงบัญชีล็อกอิน กู้คืนไม่ได้ ต้องพิมพ์คำว่า ลบบัญชี (ภาษาอื่นพิมพ์ DELETE) ปุ่มสีแดงถึงจะกดได้ · แนะนำให้ดาวน์โหลดข้อมูลก่อนDelete account — erases everything including your sign-in; can’t be undone; type DELETE (Thai: ลบบัญชี) before the red button unlocks · download your data first

ถ้ามีงานซ่อมที่ยืนยันราคาแล้วแต่ยังไม่จบ (หรือมีข้อพิพาทค้าง) ต้องปิดงานหรือยกเลิกก่อน เพื่อไม่ให้อีกฝ่ายเสียหาย จากนั้นลบได้ทันที

If a repair has an accepted price but isn’t finished (or a dispute is open), finish or cancel it first so the other side isn’t left stranded — then you can delete straight away.

อ่านได้ครบในนโยบายความเป็นส่วนตัว สรุปคือ ไม่มีโฆษณา ไม่มีตัวติดตาม ไม่ขายข้อมูล และ AI ไม่ได้รับอีเมล เบอร์ หรือที่อยู่ของคุณ

It’s all in the Privacy Policy. In short: no ads, no trackers, no selling data, and the AI never gets your email, phone or address.

ปิดแอป/แท็บแล้วเปิดใหม่ หรือดึงหน้าจอลงเพื่อรีเฟรช แอปจะโหลดเวอร์ชันล่าสุดเอง ถ้ายังไม่หาย แจ้งเราพร้อมรุ่นมือถือและเบราว์เซอร์

Close and reopen the app or tab, or pull down to refresh — it picks up the latest version by itself. Still stuck? Tell us your phone model and browser.

บัญชี › ตั้งค่า › การแจ้งเตือน (หรือแตะรูปเฟืองในกระดิ่ง) → เปิดสวิตช์ แจ้งเตือนในเครื่องนี้ · ตรวจว่าอนุญาตการแจ้งเตือนให้เว็บ Cendon แล้ว · บน iPhone ต้อง “เพิ่มไปยังหน้าจอโฮม” แล้วเปิดจากไอคอนนั้นก่อน (iOS 16.4 ขึ้นไป) จึงจะรับแจ้งเตือนได้ · ทางที่ชัวร์ที่สุดคือเชื่อม LINE

Account › Settings › Notifications (or tap the gear in the bell) → turn on Notifications on this device. · Make sure notifications are allowed for Cendon. · On iPhone you must “Add to Home Screen” and open it from that icon first (iOS 16.4 or later) to receive notifications. · Linking LINE is the most reliable option.

เบราว์เซอร์จะถามสิทธิ์ครั้งแรกที่ใช้ ถ้าเคยกดไม่อนุญาต ให้เปิดใหม่ในการตั้งค่าเว็บไซต์ของเบราว์เซอร์ (ไอคอนแม่กุญแจข้างที่อยู่เว็บ)

Your browser asks the first time. If you said no before, re-enable it in the browser’s site settings (the padlock next to the address).